close
1.

図書
図書
1. ミケランジェロの生涯
ロマン・ロラン著 ; 高田博厚訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1963.2
シリーズ名: 岩波文庫 ; 青-357, 赤(32)-556-3, 6579-6580
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. ロマン・ロラン ; ヨハネス・ヴィルヘルム・イェンセン
宇佐見英治[ほか]訳
出版情報: 東京 : 主婦の友社, 1970.12
シリーズ名: ノーベル賞文学全集 ; 2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
コラ・ブルニョン ロマン・ロラン[著]
ピエールとリュス ロマン・ロラン[著]
愛と死のたわむれ ロマン・ロラン[著]
ベートーヴェンの生涯 ロマン・ロラン[著]
ヒンマーラン短編集 イェンセン[著]
コラ・ブルニョン ロマン・ロラン[著]
ピエールとリュス ロマン・ロラン[著]
愛と死のたわむれ ロマン・ロラン[著]
3.

図書
図書
3. ロマン･ロラン (1 ; 2 ; 53)
ロマン･ロラン [著] ; 高田博厚, 平岡昇訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1971
シリーズ名: 筑摩世界文學大系 ; 53,54
所蔵情報: loading…
目次情報:
1: ジャン･クリストフ 高田博厚訳
2: ジャン･クリストフ 高田博厚訳
ベートーウﾞェンの生涯 平岡昇訳
1: ジャン･クリストフ 高田博厚訳
2: ジャン･クリストフ 高田博厚訳
ベートーウﾞェンの生涯 平岡昇訳
4.

図書
図書
4. ロマン・ロラン (1 ; 2)
豐島與志雄, 平岡昇譯
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1958.4-1958.5
シリーズ名: 世界文學大系 ; 47,48
所蔵情報: loading…
目次情報:
1:ジャン・クリストフ ロマン・ロラン[著] ; 豐島與志雄訳
2:ジャン・クリストフ ロマン・ロラン[著] ; 豐島與志雄訳
ベートーヴェンの生涯 ロマン・ロラン[著] ; 平岡昇訳
1:ジャン・クリストフ ロマン・ロラン[著] ; 豐島與志雄訳
2:ジャン・クリストフ ロマン・ロラン[著] ; 豐島與志雄訳
ベートーヴェンの生涯 ロマン・ロラン[著] ; 平岡昇訳
5.

図書
図書
5. 民衆藝術論. [複製版]
ロメン・ロオラン著 ; 大杉栄訳
出版情報: 東京 : 日本図書センター, 1992.3
シリーズ名: 近代文藝評論叢書 ; 16
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. ロマン・ロラン文庫
Rolland, Romain, 1866-1944
出版情報: 東京 : みすず書房
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. ペギー
ロマン・ロラン [著] ; 山崎庸一郎, 村上光彦共訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1965
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 ; 16
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 佛蘭西現代劇集
シャルル・ヴィルドラック [ほか] 作 ; 神部孝 [ほか] 譯
出版情報: 東京 : 世界戯曲全集刊行會, 1928.1
シリーズ名: 世界戯曲全集 ; 第35巻 . 佛蘭西篇||フランスヘン ; 第5
所蔵情報: loading…
目次情報:
ミシェル・オオクレエル シャルル・ヴィルドラック作 ; 神部孝譯
郵船テナシチイ號 シャルル・ヴィルドラック作 ; 高橋邦太郎譯
夢を啖ふ者 [ほか] アンリ・ルネ・ルノルマン作 ; 羽川清次譯
ミシェル・オオクレエル シャルル・ヴィルドラック作 ; 神部孝譯
郵船テナシチイ號 シャルル・ヴィルドラック作 ; 高橋邦太郎譯
夢を啖ふ者 [ほか] アンリ・ルネ・ルノルマン作 ; 羽川清次譯
9.

図書
図書
9. ベートーヴェンの生涯. 改版
ロマン・ロラン著 ; 片山敏彦訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1965.4
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-556-2,1842-1843
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. ジャン=クリストフ (1 - 4)
ロマン・ロラン[著] ; 片山敏彦訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.7-1981.10
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 1-4 . 小説 / 片山敏彦, 宮本正清訳||ショウセツ ; 1-4
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. コラ・ブルニョン ; ピエールとリュース ; クレランボー
ロマン・ロラン [著] ; 宮本正清訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1979.11
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 5 . 小説 / 片山敏彦, 宮本正清訳||ショウセツ ; 5
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. 魅せられたる魂 (1 ; 2 ; 3)
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.7-1980.9
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 6-8 . 小説 / 片山敏彦, 宮本正清訳||ショウセツ ; 6-8
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. 信仰の悲劇 ; ロラン/リュニェ=ポー往復書簡
ロマン・ロラン[著] : 片山敏彦[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1983.5
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 9 . 戯曲 / 片山敏彦[ほか]訳||ギキョク ; 1
所蔵情報: loading…
目次情報:
聖王ルイ = Saint Louis
アエルト = Aërt
時は来らん = Le temps viendra
聖王ルイ = Saint Louis
アエルト = Aërt
時は来らん = Le temps viendra
14.

図書
図書
14. 敗れし人々 ; モンテスパン夫人 ; リリュリ ; 機械の反抗 ; 三人の恋する女
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.11
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 12 . 戯曲 / 片山敏彦[ほか]訳||ギキョク ; 4
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. オルシーノ ; バリオーニ一族 ; カリグラ ; ニオベ ; マントーヴァの包囲 ; ジャンヌ・ド・ピエンヌ
ロマン・ロラン [著] ; 森孝子 [ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1985.8
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 13 . 戯曲 / 片山敏彦[ほか]訳||ギキョク ; 5
所蔵情報: loading…
16.

図書
図書
16. ベートーヴェンの生涯 ; ミケランジェロの生涯 ; トルストイの生涯 ; ミレー ; マハトマ・ガンジー
ロマン・ロラン[著] ; 片山敏彦[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.5
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 14 . 伝記 / 片山敏彦[ほか]訳||デンキ ; 1
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. ラーマクリシュナの生涯 ; ヴィヴェカーナンダの生涯と普遍的福音
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.2
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 15 . 伝記 / 片山敏彦[ほか]訳||デンキ ; 2
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. ペギー
ロマン・ロラン [著] ; 山崎庸一郎, 村上光彦共訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.3
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 16 . 伝記 / 片山敏彦 [ほか] 訳||デンキ ; 3
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. 近代音楽劇の起源 : リュリおよびスカルラッティ以前のヨーロッパにおけるオペラの歴史 ; ミケランジェロ ; 16世紀イタリア絵画の凋落
ロマン・ロラン [著] ; 戸口幸策 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.12
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 20 . 芸術研究 / 戸口幸策 [ほか] 共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 1
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. 政治論 : 1914-1935
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.4
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 18 . エセー / 宮本正清[ほか]共訳||エセー ; 1
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
戦いを超えて = Au-dessus dela mêlée
先駆者たち = Les précurseurs
闘争の15年 = Quinze ans de combat
革命によって平和を = Par la révolution, la paix
戦いを超えて = Au-dessus dela mêlée
先駆者たち = Les précurseurs
闘争の15年 = Quinze ans de combat
21.

図書
図書
21. 政治論 : 1935-1944 ; 芸術論 : 1891-1940
ロマン・ロラン[著] ; 山口三夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1983.12
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 19 . エセー / 宮本正清[ほか]共訳||エセー ; 2
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
いかにして戦争を妨げるか?
演劇について
真であるがゆえに私は信じる
アグリゲンツムのエンペドクレス
道づれたち
ジャン=ジャック・ルソー
ガブリエレ・ダヌンツィオとドゥーゼ
いかにして戦争を妨げるか?
演劇について
真であるがゆえに私は信じる
22.

図書
図書
22. ありし日の音楽家たち ; 今日の音楽家たち
ロマン・ロラン[著] ; 野田良之訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.4
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 21 . 芸術研究 / 戸口幸策[ほか]共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 2
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. 過去の国への音楽の旅 ; ヘンデル ; ベートーヴェンの「不滅の恋人」について : ツエェッケへの手紙 ; スタンダールと音楽 ; プリュニエール「新音楽史」のための序文
ロマン・ロラン[著] ; 蛯原徳夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.11
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 22 . 芸術研究 / 戸口幸策[ほか]共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 3
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. 戦時の日記 (1 - 4)
片山敏彦[ほか]共訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.10-1981.2
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 27-30 . 日記 / 蛯原徳夫[ほか]訳||ニッキ ; 2-5
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. マルヴィーダ・フォン・マイゼンブークへの手紙 ; ルイ・ジレ=ロマン・ロラン往復書簡
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清, 山上千枝子, 清水茂訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.8
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 32 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 1
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. したしいソフィーア : 1901-1932
ロマン・ロラン [著] ; 宮本正清, 山上千枝子訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.1
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 35 . 書簡 / 宮本正清 [ほか] 訳||ショカン ; 3
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. どこから見ても美しい顔 ; 日本人への手紙 ; レジスタンスの闘士への手紙
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清, 蛯原徳夫訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1979.12
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 36 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 4
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. 二人が出会う : J.-R.ブロックとの往復書簡 1910-1918 ; フロイライン・エルザ : エルザ・ヴォルフ宛て書簡 1906-1916
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清, 山口三夫, 山上千枝子訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1983.7
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 37 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 5
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. 往復書簡 ; 手紙
ロマン・ロラン[著] ; 山口三夫訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1983.9
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 38 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 6
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. 挨拶と友情 ; 岸から岸へ ; 伯爵様
ロマン・ロラン[著] ; 山崎庸一郎, 清水茂, 蛯原徳夫訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.10
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 39 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 7
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. R.シュトラウスとロマン・ロラン ; R.シュトラウスの思い出 ; 善き隣人 : プリヴァとロマン・ロラン
ロマン・ロラン[著] ; 片山昇, 片山寿昭訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1983.3
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 40 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 8
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 精神の独立 : ジャン・ゲーノ=ロマン・ロラン往復書簡
ロマン・ロラン[著] ; 山口三夫訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.3
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 41 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 9
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. タゴールとロマン・ロラン ; ガンジーとロマン・ロラン
ロマン・ロラン[著] ; 蛯原徳夫訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.7
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 42 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳||ショカン ; 10
所蔵情報: loading…
34.

図書
図書
34. 花の復活祭 ; 七月十四日 ; 狼 ; 理性の勝利 ; 愛と死との戯れ
ロマン・ロラン[著] ; 蛯原徳夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.12
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 10 . 戯曲 / 片山敏彦[ほか]訳||ギキョク ; 2 . フランス革命劇||フランス カクメイゲキ ; 1
所蔵情報: loading…
35.

図書
図書
35. ダントン ; ロベスピエール ; 獅子座の流星群 ; 民衆劇論
ロマン・ロラン[著] ; 波多野茂弥[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.5
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 11 . 戯曲 / 片山敏彦[ほか]訳||ギキョク ; 3 . フランス革命劇||フランス カクメイゲキ ; 2
所蔵情報: loading…
36.

図書
図書
36. エロイカからアパッショナータまで ; ゲーテとベートーヴェン
ロマン・ロラン[著] ; 佐々木斐夫, 片岡美智訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.1
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 23 . 芸術研究 / 戸口幸策[ほか]共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 4 . ベートーヴェン偉大な創造の時期||ベートーヴェン イダイナ ソウゾウ ノ ジキ ; 1
所蔵情報: loading…
37.

図書
図書
37. 復活の歌 : 「ミサ・ソレムニス」と最後のソナタ群 ; ベートーヴェンの恋人たち ; ベートーヴェンへの感謝 ; ベートーヴェンが好きでない一女性への手紙
ロマン・ロラン[著] ; 吉田秀和[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.5
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 24 . 芸術研究 / 戸口幸策[ほか]共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 5 . ベートーヴェン偉大な創造の時期||ベートーヴェン イダイナ ソウゾウ ノ ジキ ; 2
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. 未完成のカテドラル
ロマン・ロラン[著] ; 蛯原徳夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.6
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 25 . 芸術研究 / 戸口幸策[ほか]共訳||ゲイジュツ ケンキュウ ; 6 . ベートーヴェン偉大な創造の時期||ベートーヴェン イダイナ ソウゾウ ノ ジキ ; 3
所蔵情報: loading…
目次情報:
第九交響曲 = La neuvième symphonie
後期の四重奏曲 = Les derniers quatuors
フィニタ・コメディア = Finita comœdia
第九交響曲 = La neuvième symphonie
後期の四重奏曲 = Les derniers quatuors
フィニタ・コメディア = Finita comœdia
39.

図書
図書
39. ユルム街の僧院 ; 「ジャン=クリストフ」から「コラ・ブルニョン」へ ; ユゴーの死ほか ; ドイツ旅行・イギリス旅行ほか ; スペイン旅行
ロマン・ロラン[著] ; 蛯原徳夫[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.1
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 26 . 日記 / 蛯原徳夫[ほか]訳||ニッキ ; 1
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. インド : 日記1915-1943 ; インド補遺 : 日記1915-1943 ; 日記抄
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清[ほか]訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.6
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 31 . 日記 / 蛯原徳夫[ほか]訳||ニッキ ; 6
所蔵情報: loading…
41.

図書
図書
41. ローマの春 ; ファルネーゼ宮へ還る (33)
ロマン･ロラン[著] ; 宮本正清, 山上千枝子訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1981.6
シリーズ名: ロマン･ロラン全集 ; 33 . 書簡 / 宮本正清[ほか]訳 . 母への手紙 ; 1
所蔵情報: loading…
42.

図書
図書
42. 母あての手紙 ; 私は危険になりはじめた
ロマン・ロラン [著] ; 蛯原徳夫, 宮本正清訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1982.2
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 34 . 書簡 / 宮本正清 [ほか] 訳||ショカン ; 2b . 母への手紙||ハハ エノ テガミ ; 2
所蔵情報: loading…
目次情報:
母あての手紙 : 一八八六-八九年 ロマン・ロラン [著] ; 蛯原徳夫訳
私は危険になりはじめた : 一九一四-一六年 ロマン・ロラン [著] ; 宮本正清訳
母あての手紙 : 一八八六-八九年 ロマン・ロラン [著] ; 蛯原徳夫訳
私は危険になりはじめた : 一九一四-一六年 ロマン・ロラン [著] ; 宮本正清訳
43.

図書
図書
43. 美の本体 . 芸術に関する101章 . ロダンの言葉 . ゴッホの手紙 . 回想のセザンヌ . ベートーヴェンの生涯
岸田劉生著 . アラン[著] ; 斎藤正二訳 . A.ロダン[著] ; 高村光太郎訳 ; 今泉篤男編 . V.ゴッホ[著] ; 三好達治訳 . E.ベルナール[著] ; 有島生馬訳 . ロマン・ロラン[著] ; 平岡昇訳
出版情報: 東京 : 平凡社, 1975.11
シリーズ名: 世界教養選集 ; 12
所蔵情報: loading…
44.

図書
図書
44. ロマン・ロラン全集
Rolland, Romain, 1866-1944
出版情報: 東京 : みすず書房, 1958-1965
所蔵情報: loading…
45.

図書
図書
45. ゲーテとベートーヴェン
ロマン・ローラン著 ; 新庄嘉章訳
出版情報: 東京 : 二見書房, 1942.6
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 雑纂・評伝
ロマン・ロラン著 ; 蛯原徳夫[ほか]共訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1985.12
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 43
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
初期戯曲
エンペドクレース(未定稿) 波多野茂弥,西村太一訳
サヴォナローラ(断片およびノート) 波多野茂弥訳
ルイ・ド・ベルカンの最終裁判 1527-29年 山口三夫訳
フィレンツェ日記抄 1910-11年
他の著作への序文・雑纂 蛯原徳夫訳
ロマン・ロラン ジャック・ロビシェ著 / 蛯原徳夫訳
初期戯曲
エンペドクレース(未定稿) 波多野茂弥,西村太一訳
サヴォナローラ(断片およびノート) 波多野茂弥訳
47.

図書
図書
47. ロマン・ロラン全集
ロマン・ロラン著
出版情報: 東京 : みすず書房, 1979-1985
所蔵情報: loading…
48.

図書
図書
48. ジャン・クリストフ. 改版 (1 - 4)
ロマン・ローラン作 ; 豊島与志雄訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1986.6-1986.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-555-1-4,2
所蔵情報: loading…
49.

図書
図書
49. 回想記 ; 内面の旅路 ; 幼時の思い出
ロマン・ロラン[著] ; 宮本正清 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 1980.4
シリーズ名: ロマン・ロラン全集 / ロマン・ロラン著 ; 17 . 自伝||ジデン
所蔵情報: loading…
目次情報:
回想記 宮本正清訳
内面の旅路 : 一生涯を回想する精神の夢 片山敏彦訳
幼時の思い出 蛯原徳夫訳
回想記 宮本正清訳
内面の旅路 : 一生涯を回想する精神の夢 片山敏彦訳
幼時の思い出 蛯原徳夫訳
50.

図書
図書
50. 美の本体 . 芸術についての101章 . ロダンの言葉 . ゴッホの手紙 . 回想のセザンヌ . ベートーヴェンの生涯
岸田劉生著 . アラン著 ; 斎藤正二訳 . A・ロダン著 ; 高村光太郎, 今泉篤男訳 . V・ゴッホ著 ; 三好達治訳 . E・ベルナール著 ; 有島生馬訳 . ロマン・ロラン著 ; 平岡昇訳
出版情報: 東京 : 平凡社, 1962.6
シリーズ名: 世界教養全集 ; 12
所蔵情報: loading…