close
1.

図書
図書
1. 日本まるごとQ&A : Everything you should know about Japan
安部直文著 ; マイケル・ブレーズ訳
出版情報: 東京 : IBCパブリッシング, 2015.8
シリーズ名: 対訳ニッポン
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. 新美南吉童話選集 : 日英対訳 = Niimi Nankichi anthology
新美南吉著 ; マイケル・ブレーズ訳
出版情報: 東京 : IBCパブリッシング, 2022.7
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
ごん狐 = Gon, the fox
手袋を買いに = Buying some mittens
ひとつの火 = The flame
ろばのびっこ = Donkey's limp
沼の家 = The house by the marsh
去年の木 = Last year's tree
あし = The stolen leg
売られていった靴 = For ever and ever
里の春、山の春 = Spring in the village, Spring in the mountains
明日 = Tomorrow
チューリップ = Tulips
お母さんたち = Two mothers
狐のつかい = The fox runs an errand
たけのこ = The bamboo shoot
かんざし = The decrative hairpin
さるとさむらい = The monkey and the Samurai
すずめのうた = The sparrow's song
ランプの夜 : 学芸会のための一幕劇 = Night of the lamp : a one-act play
ごん狐 = Gon, the fox
手袋を買いに = Buying some mittens
ひとつの火 = The flame